Taller con Ute Wassermann.Vocal readings: voice - text - score

10, 11 y 12 de agosto 2022
10 y 11 de agosto: 16:00 a 19:00 hrs. 12 de agosto: 11:00 a 14:00 hrs. (centro de México)
Modalidad Presencial
Sede: Ex Teresa Arte Actual / Palacio de la Autonomía
Lic. Verdad 8 - 2, Centro Histórico, Ciudad de México
Entrada libre con previa inscripción

Este taller forma parte de las propuestas de activación de archivos que se realiza dentro del proyecto PAPIIT IG400221 “Las representaciones de la voz y sus materialidades: archivos, impresos y sonido”, de la FFyL / UDIR-Morelia UNAM. En colaboración con el Ex Teresa Arte Actual.

En este taller, basado en ejercicios lúdicos sobre la respiración, la resonancia y la articulación, los participantes experimentarán con sus voces como instrumentos de sonido versátiles y desarrollarán su propio catálogo de inusuales y experimentales expresiones vocales. Exploraremos diferentes maneras de dar vida a partituras gráficas basadas en texto con nuestras voces. ¿De qué maneras puede una expresión vocal ser transformada en texto? ¿Cómo el texto influencia el sonido de nuestras voces? Se proporcionará una variedad de partituras contemporáneas de poetas.

In this workshop based on playful exercises in breathing, resonance and articulation, the participants experience their voices as versatile sound instruments and develop their own catalog of unusual and experimental vocal expressions. We explore different ways to give live to text-based graphic scores with our voices. In what ways can a vocal expression be transformed into text? How does text influence the sound of our voices? A range of contemporary scores by poets will be provided.

Ute Wassermann:

Ute Wassermann, artista de la voz, compositora e improvisadora, es conocida por su extraordinario lenguaje sonoro vocal y polifónico, que ha llevado a la música experimental / contemporánea de diversas formas. Ute Wassermann se dedica a las áreas de composición, improvisación y performance. Estudió artes visuales (instalación de sonido, artes escénicas) en la Academia de Bellas Artes de Hamburgo con Henning Christiansen y Allan Kaprow, entre otros, y posteriormente artes visuales, música y canto en la Universidad de California, San Diego. El lenguaje vocal único de Ute lleva la voz más allá de sí misma. Su canto parece estar desconectado de la voz humana creando un mundo sonoro de pájaros, máquinas, electrónica. Además, utiliza métodos para extender la voz, incluidos silbidos de pájaros, silbidos de paladar, objetos de altavoz, resonadores y grabaciones de campo. Numerosas actuaciones como solista vocal en festivales y salas de Europa, Australia, México, Brasil, Asia y EE. UU. Como intérprete de música contemporánea ha estrenado numerosas obras compuestas especialmente para su voz. En los últimos años ha recibido encargos de la Universidad de Ámsterdam, Poética Sonora Ciudad de México, Ryogoku Art Festival, Transart Festival, Musik der Jahrhunderte, Dystopie Sound Art Festival, MaerzMusik, Distractfold Ensemble, Ensemble maulwerker. Ute ha recibido varias becas como una residencia en la Civitella Ranieri Foundation en 2015, el Stipend for New Music and Soundart Berlin en 2017 y Initial de Akademie der Künste Berlin / Neustart Kultur en 2021. Imparte regularmente talleres de voz y proyectos corales en festivales, teatros, museos, universidades y escuelas.

Ute Wassermann, voice artist, composer, improvisor is known for her extraordinary, many-voiced and extreme vocal sound-language, which she has brought into experimental/contemporary music in diverse ways. Ute Wassermann is engaged in the areas of composition, improvisation and performance art. She studied visual arts (sound installation, performance art) at the Academy of Fine Arts in Hamburg with Henning Christiansen and Allan Kaprow among others, and subsequently visual art, music and singing at the University of California, San Diego. Ute’s unique vocal language takes the voice beyond itself. Her singing seems to be disconnected from the human voice creating a soundworld of birds, machines, electronics. Further she uses methods to extend the voice including bird whistles, palate whistles, speaker objects, resonators and field recordings. Numerous performances as a vocal soloist at festivals & venues, throughout Europe, Australia, Mexico, Brazil, Asia and USA. As an interpreter of contemporary music she has given premieres of numerous works composed specially for her voice. In the last years she has received commissions from the University of Amsterdam, Poetica Sonora Mexico City, Ryogoku Art Festival, Transart Festival, Musik der Jahrhunderte, Dystopie Sound Art Festival, MaerzMusik, Distractfold Ensemble, Ensemble maulwerker. Ute has received several grants like a residency at the Civitella Ranieri Foundation in 2015, the Stipend for New Music and Soundart Berlin in 2017 and Initial from Akademie der Künste Berlin / Neustart Kultur in 2021. She is regularly teaching voice workshops and choir projects at festivals, theatres, museums, universities and schools.

Fechas:

Inicia: 2022-08-10 16:00:00 (CDMX)

Termina: 2022-08-12 14:00:00 (CDMX)